lavish praise - чрезмерные похвалы

1. [ʹlævıʃ] a 2. [ʹlævıʃ] v

ˈlævɪʃ
1. прил.
1) непринужденный, льющийся( о речи) Syn: unrestrained, effusive
2) а) щедрый б) неумеренный, расточительный (in, with, of) lavish with praise ≈ щедрый на похвалы lavish indonating money to charity ≈ щедро дающий деньги на благотворительность He is never lavish of praise. ≈ Он всегда скуп на похвалы. Syn: generous, wasteful, extravagant
3) обильный;
богатый, чрезмерный
2. гл.
1) быть щедрым to lavish care upon one's children ≈ окружать заботой своих детей
2) дарить, раздавать, расточать (on) to lavish gifts on smb. ≈ задаривать кого-л. подарками If she lavished as much care on the children as she does on the dog, the family would be better off. ≈ Если бы она заботилась о детях так же, как о собаке, в семье было бы лучше. Syn: bestow, deal out, distribute щедрый;
расточительный - * hospitality широкое гостеприимство - * with help никому /никогда/ не отказывающий в помощи - * in one's ideas с широкими взглядами - * in one's habits привыкший жить на широкую ногу - to be * of praise не скупиться на похвалы - to be * of one's time не уметь беречь свое время - he is * in kindness его доброта не знает границ чрезмерный - * praise чрезмерные похвалы - * spender мот;
человек, тратящий деньги без счету - * feast пир горой быть щедрым, щедро раздавать - to * money проматывать деньги - to * one's affection on unworthy objects растрачивать свою любовь на недостойных ее ~ a (of, in) щедрый;
расточительный;
he is never lavish of praise он не щедр на похвалы lavish быть щедрым;
to lavish care upon one's children окружать заботой своих детей ~ обильный;
чрезмерный ~ расточать ~ a (of, in) щедрый;
расточительный;
he is never lavish of praise он не щедр на похвалы lavish быть щедрым;
to lavish care upon one's children окружать заботой своих детей

ˈprɔdɪɡəl
1. прил.
1) а) неэкономный, расточительный He has been prodigal with company funds. ≈ Он неэкономно тратил деньги компании. Syn: spendthrift, extravagant, wasteful б) щедрый prodigal of praise ≈ щедрый на похвалы Syn: liberal, lavish
2) непомерный, обильный, чрезмерный prodigal expenditure ≈ чрезмерные расходы Syn: excessive, abundant ∙ prodigal son
2. сущ. мот, расточитель, транжир Syn: spendthrift, waster мот, транжира - the return of the * (библеизм) возвращение блудного сына расточительный - * spender мот, транжира щедрый - * of benefactions щедрый на благодеяния чрезмерный;
обильный - * expenditure чрезмерные расходы prodigal мот, повеса ~ расточительный ~ чрезмерный, обильный;
the prodigal son библ. блудный сын ~ щедрый;
prodigal of favours щедрый на милости ~ щедрый;
prodigal of favours щедрый на милости ~ чрезмерный, обильный;
the prodigal son библ. блудный сын

['prɔdɪg(ə)l] 1. прил. 2. сущ.